Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3182

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Суфьян; и сказал Исхак ибн Ибрахим: сообщил нам Муаз ибн Хишам, он сказал: сообщил мне мой отец, оба от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аби Лейлы, от Али, от Пророка ﷺ, и в их хадисе не упоминается плата мясника.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом варианте предания не упоминается вознаграждение мясника.

Объяснение трудных слов
мясник

Тот, кто забивает жертвенное животное согласно исламским предписаниям.

вариант предания

Версия предания, переданная по определённой цепочке передатчиков.

Выводы учёных

Классические комментаторы сопоставляют различные цепочки передатчиков и формулировки этого предания. Указание на то, что в данном варианте не упоминается вознаграждение мясника, является текстуальным замечанием и само по себе не служит суждением о дозволенности такого вознаграждения. Правовое обсуждение опирается на другие версии и более широкие указания о распределении жертвенного животного и оплате труда мясника.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте отсутствие упоминания какой-либо детали доказательством того, что она запрещена.
  2. При рассмотрении правового вопроса сравнивайте различные достоверные версии и обращайтесь к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.