Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3198

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Афлах, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала:

«Я своими руками сплела гирлянды для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, затем он пометил их и надел на них эти гирлянды, после чего отправил их к Дому [Каабе], а сам остался в Медине. И ничто из того, что было ему дозволено, не стало для него запретным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил в Мекку помеченных жертвенных животных, сам не войдя в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
гирлянды для жертвенных животных

Гирлянды, которые надевали на жертвенных животных, чтобы показать, что они предназначены для жертвоприношения.

пометил

Жертвенным животным наносили узнаваемую отметку, указывающую на их предназначение.

Дом

Кааба в Мекке.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что человек может отправить жертвенных животных к Каабе, не входя сам в состояние ихрама для хаджа или умры. Пометка животных и надевание на них гирлянд сами по себе не запрещают действия, дозволенные вне ихрама. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; подробности жертвоприношения и правила для тех, кто находится в ихраме, рассматриваются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Определяя животное для жертвоприношения, ясно обозначьте его предназначение и обращайтесь с ним бережно.
  2. Различайте отправку жертвенных животных и вступление в состояние ихрама: одно не влечёт другого автоматически.
  3. Основывайте религиозные предписания на достоверных преданиях, а за практическими разъяснениями обращайтесь к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.