Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3199

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Якуб ибн Ибрахим ад-Давраки; Ибн Худжр сказал: Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Айюба, от аль-Касима и Абу Килябы, от ‘Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ отправлял жертвенных животных, и я своими руками плела для них ожерелья, после чего он не воздерживался ни от чего, от чего не воздерживается человек, находящийся в дозволенном состоянии (не в ихраме)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправлял жертвенных животных, сам не соблюдая ограничений ихрама.

Объяснение трудных слов
жертвенные животные

Животные, отправляемые в священные места для жертвоприношения.

шейные знаки

Плетёные ленты, которые надевали на шеи жертвенных животных для их опознавания.

ихрам

Особое состояние посвящения для паломничества, связанное с особыми правилами и ограничениями.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что одна лишь отправка жертвенных животных не вводит человека в состояние ихрама. Аиша плела шейные знаки, тогда как Пророк ﷺ не воздерживался от действий, дозволенных вне ихрама. Правовые школы рассматривают подробности отправки и обозначения жертвенных животных, однако это сообщение ясно показывает: правила ихрама не распространяются автоматически на того, кто отправляет жертвенное животное издалека.

Уроки на сегодня
  1. Не путайте отправку жертвенного животного с самостоятельным вступлением в состояние ихрама.
  2. По вопросам паломнических обрядов обращайтесь к знающим людям, чтобы выяснить, какие правила применимы лично к вам.
  3. Тщательно исполняйте религиозные обязанности и следите за тем, чтобы жертвенных животных упорядоченно обозначали и подготавливали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.