Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3211

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид и Сурайджа ибн Юнус, сказавшие: Рассказал нам Хушейм, сообщил нам Хумайд, от Сабита, от Анаса, который сказал:

«И я думаю, что слышал это непосредственно от Анаса». И рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Хушейм, от Хумайда, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, который вел жертвенного верблюда, и сказал: "Сядь на него верхом". Тот ответил: "Ведь это жертвенный верблюд". Он ﷺ сказал: "Сядь на него верхом", два или три раза».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил ездить верхом на верблюде, предназначенном для жертвоприношения.

Объяснение трудных слов
жертвенное животное или жертвенный верблюд

Верблюд, предназначенный для принесения в жертву.

вести впереди

Вести животное перед собой во время пути.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что при необходимости можно ездить верхом на жертвенном животном, если это не причиняет ему вреда. Повторный приказ показывает, что мужчине не требовалось беречь животное и самому идти пешком. Правовые школы обсуждают условия и пределы этого положения с учетом других сообщений о жертвенных животных.

Уроки на сегодня
  1. При необходимости используйте жертвенное животное для передвижения, но обращайтесь с ним бережно и не причиняйте ему вреда.
  2. Если вы сомневаетесь, что дозволено в рамках религиозной обязанности, попросите дать ясное разъяснение.
  3. Следуйте религиозным предписаниям, учитывая облегчение и избегая ненужных тягот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.