Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3210

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: Вот что рассказал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ, и он упомянул ряд хадисов, среди которых был следующий: Когда один человек вел жертвенного верблюда с ожерельем, Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:

«Горе тебе, садись на него верхом!» Тот ответил: «Это ведь жертвенное животное, о Посланник Аллаха!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе, садись на него верхом! Горе тебе, садись на него верхом!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвенное животное разрешается использовать для верховой езды, когда это необходимо.

Объяснение трудных слов
жертвенное животное

Животное, предназначенное для жертвоприношения во время паломничества.

помеченное ошейником

На животном был знак, указывавший, что оно предназначено для жертвоприношения.

Горе тебе

Настойчивое побуждение; здесь Пророк ﷺ подчеркивает, что мужчине следует сесть на животное.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что при необходимости разрешается ездить верхом на животном, предназначенном для жертвоприношения. Повторное побуждение показывает: нет нужды без причины гнать животное пешком, если верховая езда облегчает путь его владельцу. Это не разрешение чрезмерно нагружать животное или причинять ему вред: обязанность заботиться о нем сохраняется. Правовые школы обсуждают дополнительные условия использования жертвенных животных, но признают важность этого предания как доказательства допустимости такого использования при необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Во время паломничества пользуйтесь разрешенными послаблениями, если путь тяжел.
  2. Бережно обращайтесь с жертвенным животным и не перегружайте его.
  3. Если сомневаетесь в обрядах, обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.