Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3233

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Перевод

Зухайр ибн Харб рассказал мне, Яхья аль-Каттан рассказал нам; и Абу Бакр ибн Аби Шайба рассказал нам, Абу Усама рассказал нам; и Ибн Нумайр рассказал нам — и формулировка принадлежит ему — Абда рассказал нам от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом, и с ним были Усама, Биляль и ‘Усман ибн Тальха. Они закрыли за собой дверь надолго, а затем её открыли. Я был первым, кто вошёл внутрь, и встретил Биляля. Я спросил: “Где молился Посланник Аллаха ﷺ?” Он ответил: “Между двумя передними колоннами”. Но я забыл спросить его, сколько рака‘атов совершил Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы между двумя передними колоннами.

Объяснение трудных слов
Дом

Одно из названий Каабы в Мекке.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

две передние колонны

Две колонны в передней части внутреннего пространства Каабы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ молился внутри Каабы и что молиться там дозволено. В предании указано место молитвы, однако Ибн Умар сообщает, что ему не сказали, сколько рак‘атов было совершено. Поэтому этот текст сам по себе не устанавливает определённого числа. Факихи также обсуждают связь этой молитвы с молитвами во время паломничества; конкретное применение зависит от других преданий и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. При обучении внимательно уточняйте важные подробности и при необходимости сразу записывайте ответы.
  2. Следуйте Сунне, опираясь на достоверные предания, и не выводите установленное правило из сведений, которых в тексте нет.
  3. Используйте посещение священных мест, чтобы совершать молитву сосредоточенно и углублять знания о поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.