Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3235

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и также передал нам Ибн Румх, сообщил нам Лейс, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялом и Усманом ибн Тальхой, и они закрыли за собой дверь. Когда они открыли её, я первым вошёл внутрь и встретил Биляля. Я спросил его: „Совершил ли Посланник Аллаха ﷺ молитву внутри?“ Он ответил: „Да, он совершил молитву между двумя йеменскими колоннами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы между двумя колоннами со стороны Йемена.

Объяснение трудных слов
Дом

Одно из названий Каабы в Мекке.

Йеменские колонны

Две колонны со стороны Каабы, обращённой к Йемену.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что совершать молитву внутри Каабы дозволено и что Пророк ﷺ молился там между двумя колоннами. Сообщение описывает его молитву, но не устанавливает её как обязанность для каждого паломника. Правоведы отдельно обсуждают, как определяется направление молитвы внутри Каабы; в данном сообщении прежде всего указано место между колоннами.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды паломничества по надёжным сообщениям и отличайте рекомендуемые действия от обязательных.
  2. Если что-то непонятно, уточните точный смысл обряда, а не объявляйте описанное действие обязательным без доказательств.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ осознанно и искренне, даже если сами не можете совершить какое-либо действие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.