Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3236

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Салим ибн Абдуллах, от своего отца, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и Усманом ибн Тальхой, и никто другой с ними не входил. Затем дверь за ними закрыли». Абдуллах ибн Умар сказал: «Биляль или Усман ибн Тальха сообщили мне, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву внутри Каабы между двумя йеменскими столбами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время посещения Каабы Пророк ﷺ совершил молитву внутри неё.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

две йеменские колонны

Две колонны внутри Каабы, со стороны, обращённой к Йемену.

Выводы учёных

Учёные используют это сообщение как доказательство дозволенности молитвы внутри Каабы. Правовые школы обсуждают конкретные условия и вопрос о том, была ли эта молитва обязательной или добровольной; само по себе это сообщение не делает вход в Каабу условием хаджа или умры. Пророк ﷺ молился там между двумя колоннами, однако мусульмане могут совершать молитвы как обычно и вне Каабы.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте пророческую практику, но не превращайте желательное действие в обязательное без доказательств.
  2. Обращайтесь в молитве в сторону Каабы; для этого не нужно входить внутрь здания.
  3. Сопоставляйте связанные сообщения, чтобы лучше понять подробности события.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.