Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3298

Передал Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Суфьяна ибн Уяйны, от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда, который сказал:

«Я слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз спросил своих собеседников: „Что вы слышали о пребывании в Мекке?“ Ас-Саиб ибн Язид ответил: „Я слышал, как аль-Аля — или он сказал: аль-Аля ибн аль-Хадрами — передавал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мухаджир может оставаться в Мекке после завершения своих обрядов лишь три дня»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Переселенец может оставаться в Мекке три дня после совершения хаджа.

Объяснение трудных слов
Мухаджир

Мусульманин, переселившийся ради своей веры.

Обряды

Предписанные действия хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что переселенец может оставаться в Мекке три дня после завершения обрядов хаджа, но не дольше. В сообщении особо упоминается мухаджир; оно рассматривается в контексте правила, согласно которому переселенец не должен навсегда возвращаться в место, откуда он уехал ради своей веры. Точное применение зависит от норм о переселении и пребывании в Мекке.

Уроки на сегодня
  1. Если это правило применимо к вам, запланируйте отъезд после хаджа в пределах указанного срока.
  2. При рассмотрении религиозных предписаний различайте то, что прямо говорится в предании, и то, как учёные применяют его к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.