Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3299

Передал Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хасан аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд, оба от Якуба ибн Ибрахима ибн Сада, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда, что он слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз спросил ас-Саиба ибн Язида. Ас-Саиб сказал:

«Я слышал, как аль-Аля ибн аль-Хадрами говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Мухаджир может оставаться в Мекке лишь три ночи после завершения обрядов хаджа‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мухаджир не остается в Мекке после паломничества дольше трех ночей.

Объяснение трудных слов
мухаджир

Человек, переселившийся ради своей веры; здесь имеется в виду переселенец, остающийся в Мекке после паломничества.

после отъезда

После завершения обрядов паломничества и отправления из Мины в сторону Мекки.

Выводы учёных

Классические ученые рассматривают это высказывание в связи с правилом, согласно которому мухаджир остается в Мекке после паломничества лишь на три ночи. Они связывают это ограничение с прежним переселением из Мекки и особым статусом мухаджиров. Правовые школы обсуждают применение этого правила с учетом соответствующих обстоятельств и других преданий; текст не устанавливает общего срока пребывания для каждого паломника.

Уроки на сегодня
  1. Планируя паломничество, заранее продумайте сроки отъезда и пребывания.
  2. Различайте правила, относящиеся специально к мухаджирам, и правила для паломников в целом.
  3. Обратитесь к компетентному ученому, чтобы узнать, как классические нормы применимы к вашим обстоятельствам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.