Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3322

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Саид ибн Мансур и Кутайба ибн Саид, сказавшие:

«Рассказал нам Якуб — а это сын Абд ар-Рахмана аль-Кари — от Амра ибн Аби Амра, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ подобное этому, однако он сказал: „Поистине, я объявляю запретной территорию между двумя её лавовыми полями“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил священной территорию между двумя лавовыми полями Медины.

Объяснение трудных слов
лавовые поля

Обширные участки чёрных вулканических камней, обозначающие границы Медины.

священная территория

Место, которому Аллах установил особое почтение и правила.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что у Медины есть чётко ограниченная священная территория. Уважение к ней подразумевает соблюдение действующих правил, в том числе касающихся охоты и повреждения растений; при этом учёные различают святость Медины и святость Мекки. Эти правила рассматриваются в правовых трудах о священных территориях всех четырёх суннитских мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с почтением к Медине и её особо значимым религиозным местам и соблюдайте правила священной территории.
  2. Посещая святые места, не оставляйте мусор и не причиняйте вред растениям или окружающей среде.
  3. Узнайте границы и правила священной территории, прежде чем охотиться или брать что-либо из природы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.