Sahih Muslim, хадис 3333
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا . وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд. Исхак сказал: Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ объявил священной территорию между двумя лавовыми полями Медины. Абу Хурайра сказал:
«Если бы я нашел газелей между ними, я бы не спугнул их». И он установил двенадцать миль вокруг Медины заповедной зоной.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Священные границы Медины защищают животных и пастбища.
Две области, покрытые тёмными вулканическими камнями, которые обозначают границы священной территории Медины.
Определённая зона, где выпас скота и беспокойство животных ограничены.
Беспокоить или преследовать животных, даже не пытаясь их поймать.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что у Медины, как и у Мекки, есть священная территория, где особое внимание уделяется защите животных и природных ресурсов. Точные правила и границы обсуждаются в правовых традициях; в любом случае, этот хадис подчёркивает, что животных на священной территории нельзя намеренно отгонять, а отведённые пастбища следует охранять.
- Не отгоняйте животных и не нарушайте их среду обитания, посещая природные или охраняемые территории.
- Соблюдайте местные правила, защищающие уязвимых животных, растения и пастбища.
- Относитесь с почтением к особым местам поклонения и не причиняйте там ненужного вреда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.