Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3394

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Ибн Айюб сказал:

«Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, сообщил мне Абдуллах ибн Динар, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: „Посланник Аллаха ﷺ приезжал в Кубу верхом и приходил пешком“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посещал Кубу и пешком, и верхом.

Объяснение трудных слов
Куба

Местность близ Медины, известная мечетью, которую посещал Пророк ﷺ.

Верхом

На лошади или другом верховом животном.

Выводы учёных

Учёные заключают, что посещение Кубы является благим деянием и туда можно отправиться как пешком, так и верхом. В хадисе не предписан обязательный способ передвижения: выбор зависит от обстоятельств человека.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте мечеть с искренним благоговением и выбирайте способ передвижения, подходящий вашим обстоятельствам.
  2. Следуйте примеру Пророка, не превращая дозволенный практический выбор в обязанность без необходимости.
  3. Почитайте священные места и посвящайте посещение поклонению и поминанию Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.