Sahih Muslim, хадис 3395
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абдуллаха ибн Динара, что Ибн Умар приходил в Кубу каждую субботу и говорил: «Я видел, как Пророк ﷺ приходил сюда каждую субботу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар посещал Кубу каждую субботу, следуя примеру Пророка ﷺ.
Место неподалёку от Медины, где Пророк ﷺ посещал мечеть.
Постоянный повторяющийся день, когда Ибн Умар посещал Кубу.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что посещение мечети Куба является благим делом, а следовать постоянной практике Пророка ﷺ желательно. Пример Ибн Умара показывает, что добровольное поклонение можно совершать регулярно; этот хадис не устанавливает обязательное посещение мечети по субботам.
- Выберите доброе добровольное дело и придерживайтесь его, не превращая его в обязанность.
- Следуйте примеру Пророка, опираясь на знание и искренность.
- Посещайте мечеть с почтением и сделайте поклонение постоянной привычкой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.