Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 34

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Яхья ибн Аби Умар аль-Макки и Бишр ибн аль-Хакам, которые сказали:

«Рассказал нам Абд аль-Азиз — он же Ибн Мухаммад — ад-Дараварди от Язида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Амира ибн Са‘да, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Вкусил сладость веры тот, кто доволен Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как Посланником“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Радость веры возрастает, когда человек доволен Аллахом, исламом и Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Сладость веры

Образное выражение внутренней радости и душевного покоя, которые может даровать вера.

Довольство Аллахом как Господом

Признание Аллаха единственным Господом, упование на Него и принятие Его руководства.

Довольство исламом

Принятие ислама как истинной религии и стремление соблюдать его предписания.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что здесь довольство означает не просто слова: оно включает искреннее принятие господства Аллаха, ислама как жизненного пути и Мухаммада ﷺ как Посланника. Упомянутая сладость — это духовная радость, которая из этого проистекает. Это не означает, что верующий не испытывает печали или не проходит испытаний; довольство помогает ему сохранять стойкость в вере и послушании в таких обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день осознанно находите время, чтобы благодарить Аллаха и принимать Его руководство.
  2. Узнавайте ислам лучше и сделайте один конкретный шаг, чтобы применять одно из его предписаний в повседневной жизни.
  3. Искренне следуйте руководству Мухаммада ﷺ, даже когда это требует усилий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.