Sahih Muslim, хадис 35
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Рассказали нам Убайдуллах ибн Саид и Абд ибн Хумайд, сказав: Рассказал нам Абу Амир аль-Акади, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Вера состоит из более чем семидесяти ветвей, и стыдливость — это одна из ветвей веры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера включает множество добрых качеств, в том числе скромность.
Вера, живущая в сердце и проявляющаяся в словах и поступках.
Различные составляющие веры и её добрые проявления.
Скромность, удерживающая человека от ослушания Аллаха и несправедливого отношения к другим.
Классические учёные разъясняют, что вера включает не только внутреннюю убеждённость, но и добрые слова и поступки. Упоминание скромности как одной из ветвей веры подчёркивает связь нравственности с верой. Скромность похвальна, пока она не мешает человеку поступать правильно — например, искать знания или отстаивать справедливость.
- Проявляйте скромность: говорите правдиво и относитесь к другим с уважением.
- Не позволяйте стеснению мешать вам искать знания или должным образом указывать на несправедливость.
- Укрепляйте веру небольшими добрыми поступками наряду с внутренней убеждённостью.
Это предание согласуется с представлением о связи веры и добрых качеств и помогает раскрыть нравственный смысл веры.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)В этом хадисе названы главные практики, на которых строится ислам; он дополняет представление о вере как убеждённости и действии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.