Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3413

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Динара, который сказал:

«Я слышал, как аль-Хасан ибн Мухаммад передавал от Джабира ибн ‘Абдуллаха и Саламы ибн аль-Аква‘, которые сказали: „К нам вышел глашатай Посланника Аллаха ﷺ и возвестил: ‚Посланник Аллаха ﷺ дозволил вам пользоваться благами‘, — имея в виду временный брак (мут‘а) с женщинами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Глашатай объявил о дозволении временного брака.

Объяснение трудных слов
мута

Временный брак, заключаемый на согласованный срок.

глашатай

Человек, публично объявлявший от имени Посланника Аллаха ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные понимают объявленное дозволение как временный брак, разрешённый на более раннем этапе. Суннитские правовые школы считают, что позднее это дозволение было отменено и такой брак не разрешён; поэтому они рассматривают это предание в историческом контексте и толкуют его вместе с преданиями о последующем запрете.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сообщения о дозволении вместе с преданиями, которые разъясняют последующее правовое постановление.
  2. При рассмотрении религиозных постановлений отличайте прежнее временное дозволение от окончательного правила.
  3. По сложным вопросам фикха обращайтесь за разъяснением к компетентному учёному и проверяйте, как связанные тексты толкуются совместно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.