Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3412

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Исма‘ила с этим же иснадом, который сказал:

«Мы были молодыми юношами и сказали: „О Посланник Аллаха ﷺ, не оскопить ли нам себя?“», — и передатчик не сказал: «Мы были в походе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молодые сподвижники спросили Пророка ﷺ, следует ли им подвергнуться оскоплению.

Объяснение трудных слов
оскопление

Радикальное вмешательство, лишающее репродуктивной функции.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, через которых передавался хадис.

военный поход

Военная экспедиция; передатчик поясняет, что в его версии это упоминание отсутствует.

Выводы учёных

Комментаторы рассматривают вопрос молодых сподвижников наряду с преданиями, в которых Пророк ﷺ направляет их к браку и порицает безбрачие. Правоведы заключают, что оскопление не является дозволенным способом обуздать желания. Суннитские правовые школы обычно подчёркивают: тот, кто способен вступить в брак и опасается впасть в запретное, должен всерьёз стремиться к браку; тот же, кто не может этого сделать, должен хранить целомудрие и сдерживать свои желания.

Уроки на сегодня
  1. При сильных желаниях ищите дозволенные решения и советуйтесь с надёжным учёным.
  2. Не прибегайте к необратимому физическому вмешательству ради сохранения целомудрия.
  3. Тот, кто не может вступить в брак, может сознательно соблюдать границы и искать поддержку у людей, которым доверяет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.