Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3416

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, сказав:

«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ и Абу Бакра мы заключали временные браки (мут’а) за горсть фиников или муки на несколько дней, пока Умар не запретил это в связи с делом Амра ибн Хурайса“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир передаёт, что временный брак (мутʿа) практиковался, пока Умар не запретил его.

Предыстория и повод

Джабир связывает запрет с делом Амра ибн Хурайса; хадис не приводит дополнительных подробностей об этом деле.

Объяснение трудных слов
мутʿа

Брак, заключаемый на заранее установленный срок.

махр

Брачный дар, который полагается женщине; здесь в тексте упоминается горсть фиников или муки.

Выводы учёных

Суннитские учёные понимают рассказ Джабира как описание практики, которая была дозволена в более ранний период, а затем запрещена Пророком ﷺ. Умар публично объявил об этом запрете и обеспечивал его соблюдение; поэтому суннитские правовые школы считают мутʿа запретным. Они не рассматривают это сообщение как доказательство того, что запрет впервые установил Умар, а толкуют его совместно с сообщениями о пророческом запрете.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте правовые сообщения вместе с другими достоверными преданиями на ту же тему.
  2. При разногласиях по религиозным вопросам различайте предписание Пророка и действия более позднего правителя.
  3. Если у вас есть вопросы о браке и правах, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.