Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3463

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от За’иды. Абу Бакр сказал: И Ваки‘, от Исра’иля, — все они передают от Симака ибн Харба с этим иснадом от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил вмешиваться в предложение, которое уже сделал другой человек.

Объяснение трудных слов
предлагать цену выше, чем другой человек

Предложить более высокую цену, чтобы перехватить покупку, когда продавец и покупатель уже склоняются к соглашению.

с этой цепочкой передачи

Упомянутые передатчики составляют цепочку, по которой это предание возводится к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что запрет действует, когда обе стороны уже склоняются к соглашению; это помогает предотвратить взаимную вражду и ущерб. То же правило распространяется на рассматриваемое предложение о браке: другому человеку не следует вмешиваться, пока первое предложение не отклонено и не отозвано. Правовые школы обсуждают точные юридические последствия, но признают запрет на такую форму причинения вреда.

Уроки на сегодня
  1. Не перебивайте продолжающееся соглашение более выгодным для себя предложением.
  2. Уважайте брачное предложение, которое ещё не отклонено и не отозвано.
  3. Если сомневаетесь, сначала спросите, завершила ли другая сторона переговоры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.