Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3492

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Ваки‘, рассказал нам Шу‘ба от Катады и Хумайда, от Анаса, что Абд ар-Рахман ибн Ауф женился на женщине за вес финиковой косточки золота, и Пророк ﷺ сказал ему: «Устрой свадебное угощение, хотя бы зарезав одну овцу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побудил ʿАбд ар-Рахмана устроить свадебное угощение.

Объяснение трудных слов
махр

Брачный дар, который жених обязан передать невесте.

валима

Угощение по случаю свадьбы.

величиной с косточку финика в золоте

Небольшое количество золота, названное в качестве стоимости махра.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что свадебная валима предписана и жениха побуждают устроить её. Выражение «хотя бы одной овцой» указывает на скромность и ясно показывает, что валима не должна быть чрезмерной. Правоведы обсуждают её точный правовой статус; само по себе это предание не служит основанием для обязательного устройства дорогого пира.

Уроки на сегодня
  1. Отметьте свадьбу угощением по средствам — не влезая в долги и не расточая деньги.
  2. Приглашайте сердечно и искренне: ценность валимы не в роскоши.
  3. Заранее обсудите расходы с супругом или супругой и устройте праздник по своим возможностям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.