Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3493

Передал Abd al-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Awf

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд; и рассказали нам Мухаммад ибн Рафи' и Харун ибн Абдуллах, сказавшие: рассказал нам Вахб ибн Джарир; и рассказал нам Ахмад ибн Хараш, рассказал нам Шабаба. Все они передают от Шу'бы, от Хумайда, с тем же иснадом, однако в хадисе Вахба сказано: «Абд ар-Рахман сказал: „Я женился на женщине“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании сохранён небольшой текстуальный вариант рассказа о браке Абд ар-Рахмана.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Текстуальный вариант

Небольшое различие в формулировке между передачами одного и того же сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия в цепочках передатчиков и формулировках, поскольку они помогают установить, как было передано сообщение. Факихи не выводят из этого краткого варианта самого по себе новое предписание о браке; они рассматривают его вместе с более подробными версиями сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткие текстуальные варианты вместе с более подробными преданиями о том же событии.
  2. Будьте внимательны при цитировании хадиса: небольшие различия в формулировках могут иметь значение.
  3. Передавая религиозное знание, ясно указывайте источник и точную формулировку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.