Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3564

Передал Judama bint Wahb al-Asadiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Judama bint Wahb al-Asadiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халяф ибн Хишам, рассказал нам Малик ибн Анас, и также рассказал нам Яхья ибн Яхья — и эта формулировка принадлежит ему — который сказал:

«Я прочитал Малику от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Аиши, от Джудамы бинт Вахб аль-Асадиййи, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Я намеревался запретить гъиля (половую близость с кормящей женщиной), но затем вспомнил, что римляне и персы делают это, и их детям не наносится никакого вреда“». Муслим сказал: «Что касается Халяфа, то он передал от Джудамы аль-Асадиййи, но правильным является то, что передал Яхья через букву даль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обдумывал запрет гилы, но не запретил её.

Объяснение трудных слов
гила

Кормление ребёнка грудью, когда мать беременна, либо близость с мужем в период грудного вскармливания.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что гила не запрещена в целом: Пророк ﷺ обдумывал запрет, но не установил его. Упоминание римлян и персов указывает на то, что запрет не вводится без основания, свидетельствующего о вреде. Поэтому правовые школы не считают гилу запретной сама по себе; однако важно заботиться о матери и ребёнке, а при наличии конкретного вреда его следует предотвратить.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите общий запрет лишь из опасений; ищите надёжные основания для такого предписания.
  2. При принятии решений о беременности и грудном вскармливании учитывайте благополучие матери и ребёнка.
  3. Если вы беспокоитесь о здоровье матери или ребёнка, посоветуйтесь со специалистом и действуйте осмотрительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.