Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3565

Передал Judama bint Wahb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Judama bint Wahb

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ ‏{‏ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ‏}‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Саид и Мухаммад ибн Аби Умар, сказав: Рассказал нам аль-Мури, рассказал нам Саид ибн Аби Айюб, рассказал мне Абу аль-Асвад, от Урвы, от Аиши, от Джудамы бинт Вахб, сестры Уккаши, которая сказала: Я присутствовала при Посланнике Аллаха ﷺ в кругу людей, и он говорил:

«Я намеревался запретить близость с кормящими женщинами, но посмотрел на римлян и персов и увидел, что они имеют близость со своими женами во время кормления грудью, и это ничем не вредит их детям». Затем его спросили об азле (прерванном половом акте), и Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это тайное закапывание живьем». В своем хадисе от аль-Мури Убайдуллах добавил: «И это слова Всевышнего: {А когда закопанную заживо спросят}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ говорил об интимной близости в период грудного вскармливания и назвал прерванный половой акт скрытым погребением заживо.

Объяснение трудных слов
аль-гиля

Интимная близость с женщиной, которая кормит ребёнка грудью.

аль-‘азль

Прерванный половой акт: мужчина отстраняется до эякуляции.

скрытое погребение заживо

Сильное сравнение с сокрытием ещё не родившегося ребёнка посредством попытки предотвратить беременность.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями об аль-‘азле. Сравнение со скрытым погребением заживо обычно понимается как серьёзное предостережение, а не как утверждение, что аль-‘азль буквально равен убийству уже родившегося ребёнка. Учёные расходились во мнениях относительно правовой оценки аль-‘азля: многие разрешали его с согласия женщины, но порицали без её согласия. В отрывке о грудном вскармливании говорится, что Пророк ﷺ воздержался от общего запрета, однако это не гарантирует отсутствия риска во всех ситуациях.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте планирование семьи с супругом или супругой открыто и уважительно, принимая во внимание интересы друг друга.
  2. Если у вас есть вопросы о контрацепции, обратитесь за советом к надёжному учёному, который учитывает соответствующие предания и обстоятельства.
  3. Не следует автоматически выводить буквальное правовое суждение из сильного сравнения; рассматривайте это предание вместе с другими доказательствами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.