Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3594

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ ‏"‏ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Абды ибн Сулеймана, от Ибн Аби Арубы с этим иснадом. Что касается Исхака, то он сказал, согласно передаче Ибн Бишра:

«или два кормления грудью, или два сосания». А что касается Ибн Аби Шайбы, то он сказал: «и два кормления грудью, и два сосания».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается различие формулировок о двух кормлениях грудью.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание друг другу.

кормление грудью

Отдельный случай, когда ребёнок сосёт молоко из груди.

Выводы учёных

При выведении предписаний учёные обращают внимание на точные формулировки преданий и сопоставляют их различные версии. В этом отрывке отмечено различие между словами «или» и «и» в выражении о двух кормлениях грудью; сам по себе он не устанавливает отдельного постановления о количестве кормлений, которое создаёт молочное родство. Этот вопрос рассматривается на основании более широкого корпуса преданий и трудов по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делать выводы о религиозном предписании, сопоставьте различные надёжные формулировки.
  2. Отличайте вариант текста от самостоятельного правового постановления.
  3. По практическим вопросам о молочном родстве обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.