Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3595

Передал Umm al-Fadl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Катады, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Умм аль-Фадль, что Пророк ﷺ сказал: «Одно или два кормления грудью не делают (брак) запретным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одно или два сосания сами по себе не устанавливают запрет на брак из-за молочного родства.

Объяснение трудных слов
сосание

Один случай, когда ребёнок сосёт грудь.

молочное родство

Семейная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и запрещающая некоторые браки.

запрет на брак

Правило, согласно которому двум людям нельзя вступать в брак друг с другом.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что одно или два сосания не устанавливают запрет на брак по причине грудного вскармливания. Они рассматривают его вместе с преданиями, в которых указывается минимальное число кормлений. Правовые школы расходятся во мнениях относительно этого минимума: ханафитская и маликитская школы не устанавливают конкретного минимального числа, тогда как шафиитская и ханбалитская школы считают порогом пять отдельных кормлений. Применение этого положения также зависит от таких условий, как возраст ребёнка.

Уроки на сегодня
  1. Если возник вопрос о молочном родстве, выясните, сколько было кормлений и сколько лет было ребёнку.
  2. Прежде чем принимать решение о браке на основании грудного вскармливания, обратитесь к заслуживающему доверия учёному.
  3. Не считайте одно или два сосания окончательным запретом на брак без дополнительного выяснения обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.