Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3723

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Sulayman ibn Yasar

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَعَلاَ يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي - يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ - فَبَعَثُوا كُرَيْبًا - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал:

«Я слышал Яхью ибн Саида, а Сулейман ибн Ясар сообщил мне, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Ибн Аббас собрались у Абу Хурайры и обсуждали положение женщины, которая родила через несколько ночей после смерти своего мужа. Ибн Аббас сказал: „Её срок выжидания (‘идда) — это последний из двух сроков“. Абу Салама же сказал: „Она стала дозволенной для замужества“. Они начали спорить по этому вопросу, и тогда Абу Хурайра сказал: „Я на стороне сына моего брата“, имея в виду Абу Саламу. Затем они послали Курайба — вольноотпущенника Ибн Аббаса — к Умм Саламе, чтобы спросить её об этом. Он вернулся и сообщил им, что Умм Салама сказала: „Субай‘а аль-Асламия родила через несколько ночей после смерти своего мужа и рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он повелел ей выйти замуж“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После родов срок ожидания вдовы заканчивается, даже если смерть мужа наступила незадолго до этого.

Объяснение трудных слов
‘идда

Предписанный срок ожидания после смерти мужа или развода.

более долгий из двух сроков

Мнение о том, что вдова должна ждать и до родов, и четыре месяца и десять дней, соблюдая более долгий из двух сроков.

Выводы учёных

В этом сообщении передаётся решение о том, что срок ‘идды беременной вдовы заканчивается с родами, даже если они произошли вскоре после смерти мужа. Ибн Аббас сначала придерживался мнения, что следует выждать более долгий из двух сроков; Абу Салама ссылался на решение о том, что роды завершают срок ожидания. Классические правовые школы основывают свои решения на текстах о беременных вдовах и сообщении о Субайе; они также обсуждают соотношение этих текстов со сроком в четыре месяца и десять дней. Пророк ﷺ разрешил Субайе выйти замуж после родов.

Уроки на сегодня
  1. При возникновении сложного вопроса об ‘идде следует обратиться к надёжным учёным и рассмотреть вместе все относящиеся к делу сообщения.
  2. Сподвижники тщательно обсуждали правовые вопросы и спрашивали Умм Саламу о том, как поступал Пророк ﷺ.
  3. Не делайте общих выводов по семейным вопросам и вопросам наследства, не учитывая конкретные обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.