Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3729

Передал Umm Habiba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Habiba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба от Хумайда ибн Нафи‘а, который сказал:

«Я слышал, как Зайнаб бинт Умм Салама рассказывала: „У Умм Хабибы умер близкий родственник. Она попросила принести жёлтые благовония, нанесла их на свои предплечья и сказала: ‚Я делаю это только потому, что слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур более трёх дней, за исключением смерти мужа, по которому она должна соблюдать траур четыре месяца и десять дней»“.‛“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Траур длится не более трёх дней, кроме случая смерти мужа.

Объяснение трудных слов
Соблюдать траур

Внешне выражать скорбь, отказываясь от украшений и благовоний.

Четыре месяца и десять дней

Установленный срок траура и выжидания для женщины после смерти мужа.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что женщине не следует соблюдать внешний траур дольше трёх дней по кому-либо, кроме мужа. После смерти мужа этот срок составляет четыре месяца и десять дней. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило; детали его применения, помимо прочего, зависят от положения вдовы и срока её выжидания. То, что Умм Хабиба использовала благовония, показывает: после окончания дозволенного срока траура она вернулась к обычному уходу за собой.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте скорбящего с сочувствием и одновременно соблюдайте границы, установленные исламским наставлением.
  2. Если у вас есть вопросы о сроке выжидания после смерти мужа, обратитесь за советом к компетентному учёному с учётом конкретных обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.