Книга взаимного проклятия · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3744

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга взаимного проклятия
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Sahl ibn Sa'd al‑Ansari

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Сахль ибн Са'д аль-Ансари, что 'Уваймир аль-Ансари из рода Бану аль-'Аджлан пришел к 'Асиму ибн 'Ади. Далее он привел хадис подобно версии Малика и включил в него слова:

«И последующее их расставание стало Сунной для супругов, совершивших ли'ан». Также он добавил: Сахль сказал: «Она была беременна, и её сын был приписан к ней». Затем установилось правило, что он наследует ей, а она наследует ему ту долю, которую предписал ей Аллах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После лиʿана ребёнок приписывается к матери, и они наследуют друг после друга.

Объяснение трудных слов
лиʿан

Установленная процедура, при которой супруги под клятвой взаимно подтверждают обвинение в прелюбодеянии и его отрицание.

приписывается к ней

Ребёнок связывается с матерью по происхождению.

сунна

Установленная пророческая практика или норма.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят из этого предания, что расторжение брака вследствие лиʿана является окончательным и что после процедуры взаимных проклятий ребёнок приписывается к матери. Мать и ребёнок наследуют друг после друга согласно установленным долям исламского наследственного права. Четыре суннитские правовые школы рассматривают точные юридические последствия лиʿана в рамках своих правил о происхождении и наследовании; это предание является важным основанием для установления происхождения ребёнка и взаимного наследования.

Уроки на сегодня
  1. К вопросам происхождения и наследования следует относиться внимательно и поручать их оценку компетентным учёным и уполномоченным органам.
  2. Обвинения между супругами — серьёзное дело; процедура лиʿана не даёт повода для необдуманных обвинений.
  3. Защищайте права ребёнка и тщательно применяйте установленные правила о происхождении и наследовании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.