Книга взаимного проклятия · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3745

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга взаимного проклятия
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكُمُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб о двух супругах, совершивших ли‘ан (взаимное проклятие), и о Сунне в отношении них, со слов Сахля ибн Са‘да из рода Бану Са‘ида: Один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«О Посланник Аллаха, скажи мне, что делать мужчине, который застал другого мужчину со своей женой?» — и далее он привёл хадис с этой историей. Он добавил: «Они совершили ли‘ан в мечети, и я был при этом свидетелем». В хадисе также сказано: «Он развёлся с ней тремя талаками ещё до того, как Посланник Аллаха ﷺ повелел ему это сделать». Так они расстались в присутствии Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Таково разлучение между всеми, кто совершает ли‘ан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лиан приводит к окончательному расставанию супругов.

Предыстория и повод

Один мужчина из числа ансаров спросил Пророка ﷺ, что делать мужу, если он застанет другого мужчину с женой. Затем супруги совершили лиан в мечети.

Объяснение трудных слов
Лиан

Установленная процедура, при которой супруги приносят взаимные клятвенные свидетельства, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии, но не имеет четырёх свидетелей.

Талак

Заявление, которым муж объявляет о разводе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что лиан является особой правовой процедурой, вследствие которой супруги расстаются. В хадисе сказано, что муж трижды произнёс талак ещё до того, как Пророк ﷺ велел ему это сделать; поэтому учёные обсуждают точные правовые последствия этого заявления. Все четыре суннитские правовые школы признают лиан, однако расходятся в некоторых вопросах процедуры и её последствий.

Уроки на сегодня
  1. Не обвиняйте никого в прелюбодеянии на основании подозрений; в столь серьёзном вопросе следуйте установленной правовой процедуре.
  2. При семейных конфликтах обращайтесь за квалифицированной помощью и не объявляйте о разводе поспешно.
  3. Серьёзно относитесь к последствиям лиана: слова Пророка ﷺ описывают расставание супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.