Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3802

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Курайб и Ибн Аби Умар, сказавшие:

«Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение друг от друга.

то же самое

Это выражение отсылает к содержанию предыдущего предания.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают такие параллельные цепочки передачи как подтверждение установления сообщения и его точной передачи. Здесь текст не приводит новую формулировку высказывания, а отсылает к тому же содержанию, что и предыдущее предание.

Уроки на сегодня
  1. Изучая высказывание, проверяйте также цепочку передатчиков и окружающий её контекст.
  2. Не представляйте краткую отсылку вроде «то же самое» так, будто она содержит новое самостоятельное высказывание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.