Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3801

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав:

«Я прочитал Малику от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мулямасу и мубазазу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил формы торговли, в которых неопределённость наносит ущерб покупателю.

Объяснение трудных слов
Мулямаса

Продажа, при которой прикосновение к товару делало сделку обязательной, хотя покупатель не мог как следует осмотреть товар или обсудить условия.

Мунабаза

Продажа, при которой бросок или предложение товара делали сделку обязательной, без ясного осмотра и согласия относительно подробностей.

Гарар

Существенная неопределённость в сделке, например в отношении продаваемого товара, цены или доставки.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что мулямаса и мунабаза запрещены, поскольку сделка могла заключаться без достаточной осведомлённости и свободного согласия. Все четыре суннитские правовые школы считают запрет существенной неопределённости в договорах купли-продажи основополагающим принципом; не всякая незначительная неопределённость делает сделку недействительной. Конкретное применение зависит от характера и степени неопределённости, а также от договорённостей между сторонами.

Уроки на сегодня
  1. До покупки осмотрите товар и чётко согласуйте цену, количество и условия доставки.
  2. Отказывайтесь от условий, делающих покупку обязательной, если вы не можете оценить товар или свободно выразить согласие.
  3. Фиксируйте важные договорённости письменно, чтобы обе стороны понимали, что продаётся и должно быть передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.