Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3850

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Рух, рассказал нам Ибн Джурайдж, рассказал мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если ты купил еду, то не продавай её, пока полностью не получишь её в своё распоряжение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не перепродавайте купленные продукты, пока не получите их.

Объяснение трудных слов
продукты

Продукты, купленные кем-либо; в предании конкретно упоминаются продукты.

получить во владение

Фактически вступить во владение купленным товаром, чтобы покупатель мог им распоряжаться.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что покупатель не вправе перепродавать продукты до вступления во владение ими. Хадис подчёркивает, что продажа не должна быть лишь бумажной сделкой, если продавец ещё не может передать товар. Правовые школы обсуждают точные границы запрета и то, что считается владением; основной принцип состоит в том, что владение и возможность распоряжаться товаром должны предшествовать его перепродаже.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленный товар только после того, как действительно получите его и сможете им распоряжаться.
  2. Чётко указывайте в договоре купли-продажи, когда товар будет доставлен и кому он будет принадлежать в этот момент.
  3. Не принимайте оплату за товары, которыми ещё не владеете, не убедившись предварительно, что сделка соответствует исламским нормам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.