Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3852

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил...» То же самое, что и в предыдущем хадисе, за исключением того, что в конце хадиса не было упомянуто о финиках.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ранее упомянутый запрет на сельскохозяйственные сделки.

Объяснение трудных слов
То же, что и ранее

Передатчик отсылает к содержанию предыдущей версии предания.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот текст вместе с предыдущей версией, на которую он ссылается; сам по себе он не описывает запрещённую сделку полностью. Поэтому правоведы четырёх суннитских мазхабов учитывают полный контекст преданий и подробные правила сельскохозяйственных сделок и не выводят из этого сокращённого текста отдельный запрет на торговлю финиками.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сокращённые предания вместе с полными версиями, на которые они ссылаются.
  2. Чётко оговаривайте условия сельскохозяйственных договоров и избегайте неясных соглашений.
  3. Прежде чем выносить религиозное суждение о сделке, обращайтесь к надёжным знатокам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.