Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3863

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает ранее упомянутые слова Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передали слова Пророка ﷺ.

в сходной формулировке

Содержание соответствует словам, приведённым в предыдущем сообщении.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают наличие нескольких цепочек передачи одного сообщения способом зафиксировать и подтвердить его передачу. Этот отрывок сам по себе не содержит новой правовой формулировки; его следует читать вместе с предыдущим текстом.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткое повторяющееся сообщение вместе с текстом, на который оно ссылается, чтобы не вырывать его содержание из контекста.
  2. Передавая религиозные знания, тщательно проверяйте источник и способ передачи текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.