Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3867

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Rafi'передал его составителю Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Рафи‘, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, подобно хадису ‘Абд аль-Ваххаба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар передаёт то же пророческое предание по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

С совпадающей формулировкой

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией, хотя цепочка передачи отличается.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают наличие нескольких цепочек передачи одного предания важной информацией для установления и сопоставления способов его передачи. Этот отрывок подтверждает версию через Ибн Умара, но сам по себе не указывает отдельного торгового предписания; содержательное правило приведено в параллельном тексте.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и имена передатчиков, и цепочку передачи.
  2. Прежде чем выводить торговое предписание из краткой ссылки, обратитесь к полному параллельному тексту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.