Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3866

Передал Zaid bin Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zaid bin Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Аби Умар, которые сказали: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб от Яхьи с этим иснадом до слов

«пока не станет ясным его хорошее состояние», но не упомянул того, что следует далее.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание устанавливает границу: до появления признаков зрелости урожая.

Объяснение трудных слов
Хорошее состояние

Зрелость плодов или их пригодность к сбору.

Выводы учёных

Учёные связывают эту формулировку с запретом продавать плоды на дереве до того, как станут заметны признаки зрелости, поскольку исход остаётся неопределённым и это может привести к спорам. Правовые школы рассматривают точное применение этого правила и исключения с учётом других преданий и видов договоров; эта сокращённая версия не указывает дополнительных условий.

Уроки на сегодня
  1. При продаже плодов чётко указывайте, в каком состоянии товар будет передан.
  2. Избегайте соглашений, возлагающих на покупателя всю неопределённость, связанную с ещё не созревшим урожаем.
  3. При заключении сельскохозяйственных договоров выясняйте, какие условия применяются после появления признаков зрелости урожая.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.