Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3997

Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Яхье, — который сказал:

«Сообщил нам Яхья», а остальные сказали: «Рассказал нам Абу Муавия», от аль-А‘маша, от Шакика, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одного человека из тех, кто жил до вас, призвали к расчёту, и не нашлось у него никаких благих дел, кроме того, что он вёл дела с людьми и был состоятельным, и приказывал своим слугам быть снисходительными к несостоятельным должникам. Аллах Всемогущий и Великий сказал: Мы более достойны этого, чем он; простите его!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах простил состоятельного человека за его снисходительность к должникам.

Объяснение трудных слов
призванный к ответу

Отвечать за свои поступки в Судный день.

состоятельный

Человек, располагающий достаточными средствами.

быть снисходительным

Проявлять терпение и гибкость к тому, кто не может заплатить вовремя.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что кредиторам рекомендуется предоставить отсрочку неплатежеспособному должнику или простить часть долга. Все четыре суннитские правовые школы признают важность отсрочки для того, кто действительно не может заплатить; прощение долга — достойный добровольный поступок. Предание также подчеркивает, что доброе отношение к людям может иметь большой вес перед Аллахом в День суда.

Уроки на сегодня
  1. Дайте время тому, кто действительно не может заплатить, вместо того чтобы оказывать на него давление.
  2. Призывайте сотрудников по взысканию платежей к терпению и человечному отношению.
  3. Простите долг, если можете это сделать и тем самым облегчить чье-то положение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.