Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4024

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: „Кто держит собаку, кроме охотничьей или сторожевой для скота, у того каждый день из награды убавляется по два кирата“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто держит собаку без признанной необходимости, ежедневно теряет два кирата награды.

Объяснение трудных слов
кират

Мера награды, установленная Аллахом; её точная величина здесь не уточняется.

скот

Домашние животные, например овцы, козы, крупный рогатый скот и верблюды.

Выводы учёных

Классические учёные понимают исключение как относящееся к собакам, которых держат для признанной цели, например для охоты или охраны скота. В других преданиях также упоминается охрана сельскохозяйственных угодий. Правовые школы обсуждают точные границы этих исключений, учитывая различные предания и необходимость. Это предостережение подчёркивает, что содержание собаки без признанной необходимости ведёт к потере награды; оно не призывает плохо обращаться с животными.

Уроки на сегодня
  1. Держите собаку только при наличии признанной необходимости и соблюдайте религиозные предписания.
  2. Тот, кто держит животных, должен обеспечить им надлежащее питание, безопасность и уход.
  3. Если вы сомневаетесь в конкретной ситуации, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.