Sahih Muslim, хадис 4023
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Тот, кто держит собаку, кроме собаки для охраны скота или охоты, каждый день лишается двух киратов из своих благих дел'."»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Содержание собаки без указанной необходимости ежедневно уменьшает награду.
Большая мера награды; точная величина в этом тексте не разъясняется.
Собака, которую держат для охраны скота или для охоты.
Классические учёные заключают отсюда, что содержание собаки без признанной пользы запрещено или крайне нежелательно, тогда как содержание собаки для скота или охоты является исключением. Правовые школы также рассматривают другие признанные потребности, например охрану или помощь в выполнении задачи; конкретное применение и условия различаются. В тексте говорится о ежедневной утрате двух киратов награды, но их величина подробнее не определяется.
- Не держите животное без ясной и дозволенной причины и хорошо заботьтесь о каждом животном, которое у вас есть.
- Если собака нужна для скота, охоты или другой признанной задачи, изучите соответствующие правила и тщательно их соблюдайте.
- Задумайтесь о том, как повседневные решения влияют на вашу веру и добрые дела.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.