Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4124

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Перевод

Ибрахим сказал: Муслим передал, и некоторые из наших товарищей рассказали мне от Амра ибн Ауна, что Халид ибн Абдуллах сообщил нам от Амра ибн Яхьи, от Мухаммада ибн Амра, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Маъмара ибн Аби Маъмара, одного из потомков Адия ибн Кааба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал... Затем он упомянул подобное хадису Сулеймана ибн Биляля от Яхьи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает более раннюю версию о сотрудничестве в сельском хозяйстве.

Объяснение трудных слов
Мусакат

Соглашение, по которому владелец поручает кому-либо ухаживать за деревьями, например финиковыми пальмами, за заранее оговорённую долю урожая.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передающих сообщение от Пророка ﷺ до составителя сборника.

Выводы учёных

Формулировка отсылает к более раннему преданию с тем же текстом и сама по себе не представляет отдельного изложения условий договора. Учёные рассматривают договоры в сельском хозяйстве и раздел урожая на основе связанных преданий и правил, направленных против неопределённости и несправедливости. Четыре суннитские правовые школы по-разному определяют конкретные условия; поэтому сторонам следует заранее чётко согласовать вознаграждение, обязанности и распределение рисков.

Уроки на сегодня
  1. При сотрудничестве в сельском хозяйстве заранее чётко определите, кто какую работу выполняет и как распределяется урожай.
  2. Цитируя хадис, проверьте, содержит ли текст самостоятельное высказывание или отсылает к более раннему преданию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.