Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4131

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна; и рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармаля ибн Яхья, сказавшие: Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус; и рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар. Все они — от аз-Зухри, с этим иснадом, подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных иснадов передают одно и то же предание от аз-Зухри.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передаётся от источника до составителя.

аз-Зухри

Известный передатчик Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри, через которого упомянутые пути передают это предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на имена передатчиков и связи в иснаде, а также на различные пути передачи. Упоминание о том, что несколько передатчиков передают текст через аз-Зухри с одним и тем же иснадом, документирует эти пути; сам по себе этот фрагмент не устанавливает нового практического правила о мусакате.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно проверяйте источник и цепочку, по которой сведения дошли до вас.
  2. Различайте содержание хадиса и технические сведения о его передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.