Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4138

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Muhammad ibn Ibrahim

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Хаббан ибн Хиляль, сообщил нам Абан, рассказал нам Яхья, что Мухаммад ибн Ибрахим передал ему, что Абу Салама передал ему, что он вошёл к Аише и упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передача от ʿĀʾиши здесь подтверждается дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

мусакат

Соглашение, по которому человек ухаживает за садом в обмен на заранее оговорённую долю урожая.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы рассматривают несколько цепочек передачи, чтобы сопоставить передачу и формулировки. В этом отрывке сказано лишь, что Абу Салама вошёл к ʿĀʾише и передал нечто подобное; сам по себе он не содержит дополнительного правового постановления о мусакате.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте, какая цепочка передатчиков и какая формулировка указаны в источнике.
  2. Применяя правовое постановление, различайте цепочку передачи и содержание текста хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.