Книга дарения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4178

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга дарения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Ибрахима ибн Са‘да, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана и Мухаммада ибн ан-Ну‘мана, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал:

«Отец привёл меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: „Я подарил своему сыну этого раба“. Тогда он ﷺ спросил: „Ты сделал такой подарок всем своим детям?“ Тот ответил: „Нет“. Тогда он ﷺ сказал: „Тогда верни его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родителям следует справедливо относиться к детям при дарении подарков.

Объяснение трудных слов
дарение

Подарок, который человек передает другому при жизни.

раб

Человек, находящийся в рабстве; в сообщении дарением был человек, а не предмет.

Выводы учёных

Ученые делают из этого сообщения вывод, что родители должны быть справедливы, когда при жизни одаривают своих детей. Пророк ﷺ велел отцу забрать подарок обратно, когда выяснилось, что он не подарил ничего другим своим детям. Ученые расходятся во мнениях относительно точного правового статуса равного дарения, однако подчеркивают, что несправедливого предпочтения следует избегать и что допустимая причина для различия в подарках имеет значение.

Уроки на сегодня
  1. Справедливо одаривайте детей и тщательно объясняйте причины различий в подарках.
  2. Открыто обсуждайте в семье крупные подарки, чтобы никто не чувствовал себя обделенным.
  3. Если вы сомневаетесь насчет неравного подарка, посоветуйтесь с заслуживающим доверия ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.