Книга дарения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4177

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга дарения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана и от Мухаммада ибн ан-Ну‘мана ибн Башира, которые передавали ему от ан-Ну‘мана ибн Башира, что тот сказал: „Отец привел меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: ‚Я подарил своему сыну этого раба, который принадлежал мне‘. Посланник Аллаха ﷺ спросил: ‚Ты подарил каждому из своих детей по такому же?‘ Он ответил: ‚Нет‘. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Тогда верни его‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родителям следует справедливо относиться к детям при вручении им крупных подарков.

Объяснение трудных слов
подаренный

Переданный кому-либо в качестве подарка при жизни дарителя.

раб

Порабощённый человек; в хадисе говорится о дарении права собственности на него.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что родители должны быть справедливы, даря подарки детям. Правовые школы расходятся в определении юридического статуса этого предписания: одни считают равное отношение обязательным, другие настоятельно рекомендуют его и порицают предпочтение одних детей другим без уважительной причины. Пророческое повеление вернуть подарок подчёркивает, что родителю не следует без справедливого основания выделять одного ребёнка среди остальных.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь справедливо распределять крупные подарки между детьми.
  2. Обсудите с семьёй неравный подарок и восстановите равновесие, если для различия нет справедливой причины.
  3. Если сомневаетесь, обратитесь к знающему учёному за советом о правилах дарения и семейных отношениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.