Sahih Muslim, хадис 4474
Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salama
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ .
Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам мой отец, от Салиха; и (по другому пути) рассказал нам ‘Абд ибн Хумайд, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, оба — от аз-Зухри, с этим иснадом, подобно хадису Юнуса. А в версии Ма‘мара сказано:
«Пророк ﷺ услышал громкие голоса спорящих у двери Умм Саламы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ услышал спорящие стороны у двери Умм Салямы.
Люди, придерживающиеся противоположных позиций в споре.
Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.
Учёные рассматривают это предание в контексте судопроизводства: споры выносили на рассмотрение Пророка ﷺ, и он выслушивал участвовавшие стороны. В связи с последующими преданиями они подчёркивают, что судья заслушивает дело и выносит решение на основании имеющихся доказательств; само по себе решение не превращает имущество, полученное неправомерно, в дозволенное.
- В конфликте выслушайте обе стороны, прежде чем выносить суждение.
- Никогда не используйте убедительные слова, чтобы требовать то, на что у вас нет права.
- Передавайте серьёзный спор тому, кто способен рассудить справедливо и тщательно.
Это предание подробнее излагает рассказ о споре у Умм Салямы.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Пророк ﷺ предупреждает, что более убедительный довод не даёт человеку права на чужое имущество.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Этот хадис учит, что одного утверждения недостаточно, чтобы присвоить имущество: важны доказательства и процедура принесения клятвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.