Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4520

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Ибн Ауна, с этим иснадом то же самое. И упомянул Джувайрию бинт аль-Харис без всякого сомнения.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В цепочке передатчиков имя Джувайрии бинт аль-Харис упоминается без сомнений.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передали хадис.

без малейшего сомнения

Передатчик называет имя уверенно и не выражает сомнений относительно формулировки.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся наукой о хадисах, учитывают различия между путями передачи, чтобы точно установить имена и формулировки. Эта версия подтверждает, что упомянутая женщина — Джувайрия бинт аль-Харис; сам по себе этот краткий текст не устанавливает отдельного правового предписания о браке или военных походах.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте имена и факты внимательно, не преувеличивая и не преуменьшая сомнения, отмеченные источником.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем представлять подробность хадиса как установленный факт.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.