Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 453

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». Затем он упомянул ряд хадисов, среди которых был следующий: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, тому из вас, кто займёт самое низкое место в Раю, будет сказано: “Пожелай!” — и он станет желать и желать. Тогда ему скажут: “Ты пожелал?” Он ответит: “Да”. И тогда ему скажут: “Поистине, тебе даровано то, что ты пожелал, и столько же сверх этого!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже низшая степень в Раю превосходит всё, чего человек может пожелать.

Объяснение трудных слов
Низшая степень

Самый низкий ранг, занимаемый обитателем Рая.

Желание

Обитатель Рая может желать того, что Аллах дарует ему в Раю.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что щедрость Аллаха намного превосходит желания обитателей Рая: обладатель низшей степени получает не только то, чего пожелал, но и столько же сверх этого. Это обещание относится к Будущей жизни и подчёркивает реальность и изобилие воздаяния в Раю.

Уроки на сегодня
  1. Надейся на щедрость Аллаха, даже если твои собственные деяния кажутся ограниченными.
  2. Пусть стремление к Раю побуждает тебя к вере и искренним благим делам.
  3. Благодари за милости, которыми Аллах одаривает тебя уже сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.