Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4690

Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман, от Хишама, от Хафсы бинт Сирин, от Умм 'Атыйи аль-Ансарийи, которая сказала:

«Я участвовала вместе с Посланником Аллаха ﷺ в семи походах. Я оставалась в их лагере, готовила им еду, перевязывала раненых и ухаживала за больными».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Атыйя во время походов обеспечивала людей едой и ухаживала за ранеными и больными.

Объяснение трудных слов
Походы

Военные экспедиции, в которых участвовали Пророк ﷺ и его община.

Лагеря

Места, где останавливались путешественники и участники походов.

Уход за больными

Забота о больных и помощь им в период восстановления.

Выводы учёных

Учёные заключают из рассказа Умм Атыйи, что женщины могли выполнять вспомогательные задачи во время походов, например готовить пищу и ухаживать за ранеными и больными. В сообщении описана её конкретная роль, но само по себе оно не является общим призывом участвовать в сражениях. Забота и служение — ценный вклад в жизнь общины.

Уроки на сегодня
  1. Оказывайте практическую помощь больным и раненым, опираясь на необходимые знания и заботу.
  2. Вносите вклад в общее дело, выполняя задачи, соответствующие вашим умениям, например готовя еду или организуя помощь.
  3. Признавайте, что незаметная поддержка — важный вклад в жизнь общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.