Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4787

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, рассказал нам Айюб, от Гайлана ибн Джарира, от Зияда ибн Рияха аль-Кайси, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал подобно хадису Джарира и добавил: «Она не пощадит ни одного верующего среди них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Испытание, постигшее людей, не оставит без воздействия ни одного верующего среди них.

Объяснение трудных слов
испытание

Тяжёлое событие или смута, затрагивающие людей и проверяющие их веру и терпение.

верующий

Человек, верующий в Аллаха и Его Посланника ﷺ.

Выводы учёных

Классическое толкование связывает эту формулировку с предупреждением о том, что великая смута не обойдёт верующих стороной. Однако из этого не следует призыв к отчаянию: верующий ищет защиты у Аллаха, неуклонно соблюдает Его повеления и проявляет терпение. Сам по себе этот фрагмент не содержит конкретного предсказания о каком-либо событии или времени.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о стойкости, когда смута или трудные времена испытывают твою веру.
  2. Встречай испытания с терпением и стойко соблюдай молитву и другие обязанности.
  3. Не распространяй страх и необоснованные предсказания о событиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.